关汉卿
咫尺的天南地北,
霎时间月缺花飞②。
手执着饯行杯,
眼阁着③别离泪。
刚道得声“保重将息④”,
痛煞煞⑤教人舍不得。
“好去者,望前程万里!”
这首曲写送别的场面和依依不舍的感情,真挚动人。传统诗词中写送别之情的篇章不少。如柳永《雨霖铃》: “执手相看泪眼,竞无语凝噎”等,所写情景与此曲相似。但此曲表情如此率直,语言如此质朴自然,与大多数委婉含蓄之作,截然有别。
①选自隋树森编《全元散曲》 (中华书,书局1964年版)。沉醉东风,曲调名。关汉卿,号已斋叟,大都(今北京)人,元代著名杂剧家和散曲家。 ②[咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞]写顷刻间分手。咫尺,比喻距离很近。古人以“花好月圆”喻男女美满相聚,故这里以“月缺花飞”比喻悲痛的分离。 ③[阁着]放着,含着。 ④[将息]保重。 ⑤[痛煞煞]痛到极点,非常痛苦。