月浸一湾水;
风开四面窗。
【注】月浸:是月儿沉浸在水中。一湾水:是一道曲水。四面窗:是说园林中好像四面都有窗户,什么风都能吹得进来。
春秋多佳日;
园林无俗情。
【注】佳日:是指春光明媚,秋色宜人的美好日子。俗情:是庸俗的情调。
园静花留客;
林深鸟唤人。
【注)花留客:是说百花争娇斗妍,把人迷留住。鸟唤人;是说鸟声婉转动听,把人吸引去。
月移竹影侵棋局;
风透花香入酒杯。
【注】月移竹影句:是说竹影随月移动,渐渐投进棋盘上。风透花香句:是说风儿透过花间,把清香徐徐送入酒杯中。联谓在花园中品酒奕棋的悠闲自得之状。
此地有崇山峻岭茂林修竹;
其问能宜春消夏延秋款冬。
【注】崇山峻岭:此处指花园中的人造山岭。茂林修竹:是茂盛的苍林,修长的翠竹。宜春消夏;是说春天气候适宜;夏天阴凉消暑。延秋款冬:因为气候凉爽不变,好像把秋天季节延长了;冬天暖和如春,也为人所款留。极言花园中一年四季气候舒适。
树影不随明月去;
花香时与好风来。
【注】树影不随句:是说树影阴凉,夜以继日,不随月落而消失。花香时与句:是说花香不时同凉爽的清风一起飘来。
斜日浴红秋水上;
好山横碧书桥西。
【注】斜日浴红句:是说斜阳沐浴在落红瓣瓣的秋水上。好山横碧句:是说碧绿的山色纵横在画桥西畔。
风到夜深频讯竹;
鸟窥人静乱啼花。
【注】风到夜深句:是说到了更深夜静时,风儿一阵接着一阵频频把竹枝吹动,好像是在问讯。鸟窥人静句:是说鸟儿看到周围无人时,总是在花间唧唧喳喳乱啼。
竹里登楼人不见;
花间觅路鸟先知。
【注】竹里登楼句:是说修竹掩住小楼,人一登上梯阶就不见了。花间觅路句:是说人每当拨动花枝探径玩赏时,最先知道的是花丛间的栖鸟。
槛外风光不古不今图画;
窗前鸟语非丝非竹笙簧。
【注】槛外:是栏杆外。不古不今:是说不属古也不属今,喻别有风致。非丝非竹:丝是弦乐器,竹是管乐器。非,不是的意思。笙簧:是种装有簧片的竹管乐器。
翠竹苍松六月秋风凉枕席;
奇花异卉四时春气蔼楼台。
【注】翠竹苍松句:是说由于翠竹苍松遮天蔽日,六月的风像秋风一样阴凉,连枕席也凉透了。奇花异卉句:是说由于奇花异草经年茂盛,一年四季花苑中的楼台亭榭都有春天怡人的气氛。