风风雨雨,暖暖寒寒,处处寻寻觅觅。
莺莺燕燕,花花叶叶,卿卿暮暮朝朝。
【注】叠字联看起来是一些重复字,但诵读起来,真有大珠小珠落玉盘的意境美,有曲折回荡,情真意切,曼情柔肠的趣味。上面这副叠字联,不但写景,而且有“暖暖寒寒”和“卿卿暮暮朝朝”的佳句,除了把“莺”、“燕”人格化,同时把“花”、“叶”赋于了生命,读来非常感人。
一月印三潭,潭潭同一月;
三潭同一月,月月印三潭。
【注】此联也很生动,“月”字写得很有情趣。下联三个“月”字用得尤妙,头一个月字实指天上月,接下来二个月字活用,可理解为:同一个月亮,印在三潭中变为三个月亮;也可理解为年月的“月”。此处“三潭”可以泛指,不拘泥于杭州西湖的“三潭印月”。
佛脚清泉,飘飘飘飘,飘下雨条玉带;
源头洁水,冒冒冒冒,冒出一串珍珠。
【注】此联是说趵突泉泉水的“飘姿”和“冒态”。上下联中虽然各有五个相同的字(“飘”与“冒”),但每一个字,都用得使人不觉得多余,似把山东济南趵突泉搬到你的眼前。
重重叠叠山,曲曲环环路;
高高下下树,叮叮咚咚泉。
[注)此联又是一种叠字形色,在每组叠字后面,都有一个名词,构思巧妙,将九溪十八涧附近的自然风光描绘得十分恬静和幽雅。如果不是用叠字,联中的内容是很平淡的。
烟水亭吸水烟,烟从水起;
风浪井搏浪风,风自浪兴。
【注】此联上联“烟水”两字叠了三次,生动地写出烟水亭的美,说在那里吸口香甜的气息,才发觉原来烟气是从水上冒出来;下联“风浪”两字也叠了三次,形像地写出在风浪井搏拍浪风,才知道原来风自浪上吹起来。
雪襄白梅,雪映白梅梅映雪;
风中绿竹,风翻绿竹竹番风。
注】此联上联“雪、梅”两字叠了三次,说出一个哲理:物体往往是相互衬托而越发美丽;下联“风、竹”两字也叠了三次,写出风和竹相互凭借相互推动的生动动态。
月月月明,八月月明明分外;
山山山秀,巫山山秀秀非常。
注)此联上联首三个“月”字,音同字同而义不同,前二个“月”字是说每一个月,尾一个“月”字是实指一在上的月;下联首三个“山”字,意同上联,前二个“山”字是说每一座山,尾一个是实指山。读来倍觉有味。
月圆月缺,月缺月圆,年年岁岁,幕暮朝朝,黑夜尽头方见日;
花开花落,花落花开,夏夏秋秋,署署凉凉,严冬过后始达春。
【注】此副叠字联是清代著名戏曲理论家、文学家李调元夫妇合撰的。李因得罪权贵,被充军伊犁,后得释回家。夫妇劫后余生,相见时难,自有千言万语。联中除了利用叠字外,还利用“月圆月缺,月缺月圆”的修辞技巧,把他们所度过的苦难岁月深沉地表达出来。他的妻子也以“花开花落,花落花开”来表达他每时每刻都在思念着远方难中的亲人,苦苦等着他回来团聚的郁悒心情,读来使人浮想联翩,心情激荡。