勖夫子以勤,旦戒鸡鸣,商业颇资贤内勖;
修己身惟俭,筹添鹅算,情天不老古长春。
【注】勖夫子:勖是勉励。夫子是古代妻对夫的称呼。旦戒;旦是天初亮,戒是告,意思是说告戒天将明。赵景真(兴嵇茂齐书):“鸡鸣戒旦,则飘尔晨征…”。贤内助:是家内得力的助手,指称贤妻。修己身惟俭:是说自己以俭朴修身立德。筹添鹤算:注见前联。情天不老:李贺诗:“天若有情天亦老”。此处反其意日情天不老,以言情爱之境界永远存在。
勖夫子以勤,旦戒鸡鸣,商业颇资贤内勖;
修己身惟俭,筹添鹅算,情天不老古长春。
【注】勖夫子:勖是勉励。夫子是古代妻对夫的称呼。旦戒;旦是天初亮,戒是告,意思是说告戒天将明。赵景真(兴嵇茂齐书):“鸡鸣戒旦,则飘尔晨征…”。贤内助:是家内得力的助手,指称贤妻。修己身惟俭:是说自己以俭朴修身立德。筹添鹤算:注见前联。情天不老:李贺诗:“天若有情天亦老”。此处反其意日情天不老,以言情爱之境界永远存在。