蟠桃子结三千年;
萱草花开八百春。
【注】三千岁:谓蟠桃三千年一结实。喻长寿。八百春:也是喻长寿。
天锡昌期昭母范;
人登寿域仰坤仪。
【注】天锡昌期:天踢是天赐。昌期是昌盛时期。昭母范:昭是光明,显著。母范是母亲的德行。仰坤仪:是说敬仰母亲的仪则。坤为女姓或女方的代称。
桂植南宫桃来西母;
梅开东阁萱茂北堂。
【注】南宫:栖为南方列宿,汉用它比拟尚书省。唐有六部尚书,吏部居首,也谓之南宫。西母;是西王母。东阁、北堂:注均见前联。
萱草堂前春不老;
莲花台上寿无量。
【注】萱草堂:即萱堂。注见前联。莲花台:指佛座。寿无量:是指无量寿佛。注见前联“无量佛”。
慈竹荫东阁;
灵萱茂北堂。
【注】慈竹:竹名,群条丛生,以护主干,若子母相依。此处代称慈母。荫东阁:东阁是宰臣招致贤士的地方,此处喻荫儿孙仕晋。灵萱:指萱草,母之别称。茂北堂:茂是欣欣向荣,生气勃勃。北堂,古人凡遇祭祀,主妇位于北堂,故北堂称为母亲之居。北堂可树萱,故日灵萱茂北堂。
筵进延龄酒;
簪添益寿花。
【注】筵:是筵席。延龄酒:是谓长寿酒。簪添:簪此处作动词,是插戴。添是添加。益寿花:谓象征长寿的花,俗指红艳而花期长的花。
天护慈萱春不老;
门悬彩悦色常新。
【注】慈萱:注见前联“灵萱、北堂”。彩悦:脱即佩巾。古时生女儿时,在门右设悦,故女子生辰叫脱辰,或设脱良辰。
婺宿腾辉一堂称庆;
媊星焕彩五福骈臻。 【注】婺宿:是星宿名,二十八宿之一,古称女星,用作对妇人的颂词。媊星:星名,即女。(说文):“媊,甘氏星经日:太白上公,妻日女媊。女媊居南平,天下祭之日明星。”五福骈臻:五福是寿、富、康宁、攸好德、考终命。骈臻是说双双到来。