海屋仙筹添鹤算;
华堂春酒宴蟠桃。
【注】海屋仙筹:祝男寿之辞。筹是计数之具。谓沧海变桑田,只下一筹,极言长寿。苏轼三老人语:“尝有三老人相遇,或问之年。”一人日:吾年不可记,但忆少年时与盘古有旧。一人日:海水变桑田时,吾辄下一筹,尔来吾筹已满十间屋。一人日:吾所食蟠桃,弃其核于昆仑山下,今已与昆仑山齐矣。”鹤算:注见前联。蟠桃:俗称仙桃,传说为西王母所种,三千年一结实。
蕊宫牒注长生字;
蓬岛春开富贵花。
【注】蕊官;即蕊珠宫官。道教称庙宇为蕊宫;道经为“蕊珠经”。牒注长生字:是说牒谱上注明长生不老。蓬岛:传说是仙人所居的地方。
天上星辰应作伴;
人间松柏不知年。
【注)星辰应作伴:是说寿年与星辰一样恒久,相互为伴。松柏不知年:是说长寿的松柏都不知道其寿命有多长。
露悒青松多寿色;
月明丹桂酿灵根。
注】露悒:是雨露滋润。寿色:是长寿的气色。丹桂:注见贺婚联“丹桂飘香”。灵根:是本根,指身体。(老子黄庭经》:玉池清水灌灵根,灵根坚固老不衰。”
人如天上珠星聚;
春到筵前柏酒香。
【注】珠星:是谓星如连珠。柏酒;古代风俗,以柏叶后调而耐久,因取之浸酒,元旦共饮,以祝长寿。
花好月圆庚星耀彩;
兰馨桂馥甲第增辉。
【注】庚星:庚是年龄。庚星是指象征长寿的星,如南极星、女星等。兰馨桂馥:谓积德流芳。甲第:是巨室。
寿考维祺征大德;
文明有道享高年。
【注】寿考维祺:是年高而吉祥安泰的意思。征大德:征是体现;证明。大德是德隆望尊。文明:是说文德辉耀,文采兴明。(书舜典〉:“浚哲文明,温恭允塞。”
露滋三秀草;
云护九如松。
【注】三秀草:是灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故日三秀。九如;是如山如阜,如冈如如陵,如川之方至,如月之恒,如日之升,如南山之寿,如松柏之茂。
筵前倾菊酿;
堂上祝椿龄。
注】菊酿;用菊花酿制的酒。菊轻身益气,祛风明目,是谓“长寿酒”。椿龄:注见上联“八千岁”。
三祝筵开歌大寿;
九如诗颂乐嘉宾。
【注】三祝;是华封三足的简称。尧帝游于华,华封人祝其多富、多寿、多男子。九如:注见前联。