救急通方惟利济
限时计质在公平
以质取材,亲疏无异
因资生利,尔我相安
攘攘熙熙,有无互济
生生息息,本利相关
利本大同,文成千字
财源充裕,姓汇百家
【注释】千字:指(千字文)。旧时当坊典铺,开出的当票按(千字文)中的单字顺序编号,每月一换。百家:指(百家姓)。姓汇百家,指前来典当的人很多。
缓急人常有
权衡我岂无
岂是因财取利
无非周急为心
但谓周旋能与便
敢云缓急以相通
得子母生财古法
仿周郑交质成规
【注释】子母:母,本钱。子,利息。周郑交质:春秋时郑国和周王室因事发生疑忌,于是互相以王子作人质。
以其所有,易其所无,四境之内,万物皆备于我
或日取之,或日弗取,三年无改,一介不以与人
【注释】此联全是集“四书”成句而成,十分切题,前人多有称赞。但全联平仄对仗不甚工整,录之聊备一格。