向婉瑜 译
一天,在公园里,一位妇人在一个男人身旁坐下。
“那边的是我的儿子。”她说,指着正从滑梯上一滑而下的一个穿红毛衣的小男孩。
“他长得很漂亮。”男人说,“正在荡秋千穿蓝毛衣的是我的儿子。”说着,看了看他的手表,他冲他的儿子喊道:“你说我们什么时候走，托德?”
托德恳求道:“就五分钟,爸爸,求你了?就五分钟。”男人点点头,托德继续高高兴兴地荡秋千。
几分钟过去了,父亲站起来,又朝他的儿子喊道:“现在能走了吗?”托德又恳求说:“再五分钟,爸爸,只要再五分钟。”
男人笑着说:“好吧。”
“天哪,你可真是位有耐心的父亲。”妇人回应说。
男人一笑,说:“我的大儿子汤米去年在这附近骑脚踏车的时候被一位酒后驾驶的司机撞死了。我以前从没花太多的时间与汤米在一起,而现在我只不过多花了五分钟罢了。我发誓再不在托德的身上犯相同的错误。事实是,我又有多五分钟的时间看着他玩耍了。”
生活不过是谁先谁后的问题,你优先的是什么呢?
(朱友松推荐)
