《三字经》第一部英译本由新加坡教育出版社于1989年10月向世界各国发行。联合国教科文组织将《三字经》选作儿童道德丛书之一。
《道德经》在美国已成为研究东方伦理思想的必修课,宗教界人士对它也有浓厚的兴趣。
《菜根谭》被日本人奉为集儒、道、佛教精神思想为一体的经典佳作。
《红楼梦》有日、英、法、德、意、荷兰、罗马尼亚、匈牙利、俄等多种译文,不少国家对《红楼梦》的研究和探讨日益深入。
以《三国志》为题材的漫画在日本备受青睐。日本人认为仔细阅读“三国”,能给人以生活的启迪。
《孙子兵法》被世界各国的企业家视为指导现代社会经济管理、经营战略的重要准则。
《周易》17世纪传入欧洲,著名的计算机二进律就是根据《周易》发明的。
唐诗近年风靡世界，西方研究唐诗的专著目前己逾百种。