高原 译
在当今美国武坛上，黑人是一支活跃的力量，他们能有今日，是来之不易的。在早些年，美国的一些武书训练场馆，黑人是无权到那里去参加训练的。另外，参加武术锻炼需要有一定的经济能力，这对于一些月入不离的黑人来说也是个障碍。在美国国内举办的空手道比赛中，黑人拳手往往受到歧视；比赛规定黑人只能和黑人比赛，目的在于尽快把他们淘汰掉。在比赛中裁判有时甚至公开袒护白人或亚洲选手。
然而，黑人武术爱好者们并没有向种族歧视的压力屈服。他们办起了自己的所谓“第二代”武馆，一些有希望的黑人拳手，交很少的费用甚至免费就可参加训练，在这些武馆中，教练的态度是十分友善的，他们不但教技术，而且还劝导人们勿沾毒品，勿到街头寻衅滋事，这对青少年习武者尤其有意义。
下面介绍的若干位黑人拳手中的佼佼者。在美国武术界中，他们享有殊荣，他们是黑人跻身武坛的先行者。
琳达，丹妮
在过去的10年中，丹妮被认为是女子非全接触式空子道的最佳拳手。作为女拳手，丹妮在空手道拳坛上走出了自己的路子。她说，空手道对她来说并不是工作，而是娱乐。工作是必须完成的事，而练空手道却不是这样。
在比赛中丹妮取得过许多骄傲的成绩，但她并不满足。她说她并没有去刻意设立奋斗目标，她之所以能达到某些目标，完全是出于自然。
丹妮认为自己对待训练的态度是认真并有献身精神的，她每日都进行空手道或其他体育锻炼，她深信这一定会使身心充满活力，丹妮认为，不少人练空手道只满足于走走形式，而她却是认真对待的；训练态度越认真，坚持训练的时间就能维持得越长。
罗纳德，麦克奈尔
麦克奈尔是头一个飞上太空的黑带拳手，他给武术界和美国带来了光荣。麦克奈尔是美国国家宇航局的宇航员，空手道黑带拳手，1976年他曾获得过美国业余体育联盟空手道比赛的一枚金牌。上过美国《黑带 武术杂志的“群英殿”。麦克奈尔在学业上还取得了博士学位： 不幸的是，麦克奈尔在1986年美国“挑战者”号航天飞机失事中遇难。
艾兰，卡奇
艾兰.卡奇，优秀柔道选手。1976年在加拿大蒙特利尔举行的奥运会柔道比赛中，为美国队夺得了一枚金牌。美国只有2名柔道运动员在奥运会比赛中获金牌，长奇便是其中之一。除此之外，卡奇还曾五次在美国全国业余体育联盟举办的柔道比赛中获得冠军；两次荣获泛美运动会柔道比赛金牌。
卡奇有自己不平凡的奋斗历程，他有实力，但又是个很讲原则的人。在1972年的一次比赛中，竞赛规则突然更改了，场上引起了骚动。卡奇和对手吉米，伍利两人遂以罢赛来抗议更改规则。他们俩走上榻锚米，互相握手之后，便在观众的欢呼声中离开厂赛场。事后有人威胁要永远取消他们的参赛资格，但他们并没有屈服。
几星期之后，比赛又重新举行，但长奇却因膝关节受伤而未能出赛，来年再参赛，比赛结果有争议，但最后仍判卡奇输了。
碰到这接二连三的挫折，换别人可能会感到灰心丧气，但卡奇却毫不气馁、在第二年的比赛中，他终于夺魁，第五次取得全国业余体育联盟柔道比赛冠军称号。卡奇堪称柔坛的楷模，他把技术和毅力融于一体，这使他能够克服道道难关取得最后的成功。
史蒂夫·桑德斯
作为黑人武术家，桑德斯亲身体验过武术界中的种族歧视，因此1969年桑德斯和他的黑人同道们一起创立了美国黑人空手道联合会。桑德斯回忆说：“在过去，作为一个黑人拳手，即使有人欺骗了我，也不会有人出来替我说话、后来我当上了教练，我决定组织起能为我们黑人拳手说话的黑人武术组织。”
桑德斯被人称之为空手道的“闪电手”，1968年，他曾和著名空手道拳手乔，路易斯和查·罗伊斯代表美国东海岸和西海岸进行了比赛。如今，桑德斯主要从事教练工作，训练对象主要是洛杉矶市内的青少年。
约瑟夫·海斯
海斯在空手道界取得过一连串骄人的成绩，并于1972年被《黑带》武术杂志选为空手道最佳拳手。海斯多次获奖，作为优秀运动员，他不单在空手道“形”的比赛中获奖，而且还连续4年获得“大众空手道公开赛”的冠军。 由于技术出色，海斯曾于1970年被聘为美国R·C空手道训练中心的首席教练，他还在多个娱乐中心担任空手道教练。