继高原（译）
南希的身材是矮小的，但在精神和武技上她却堪称巨人。
由于从小患上一种罕见的骨骼疾病，南希的生长发育受到严重影响。她现年29岁，身高只有4英尺（约1.2米）；她的髋关节特别虚弱，难以支撑住身体的重量，平日活动必须借助于双拐。
身体的残疾并没使她对生活失去信心。经过顽强的努力，她已获得了美国跆拳道联合会黑带二段拳手的称号。
幼时所患的疾病严重伤害了南希的身体。平日，没有双拐她不能走远，髋关节还不时脱臼。经过一段时间的跆拳训练后，南希的身体状况有了改善。肌肉、韧带组织得到了增强，关节脱臼的现象也大为减少。通过训练，她的体力得到增强，挟拐行走的距离大大增加，更重要的是通过身体锻炼以及在锻炼中所取得的进步，大大提高了她对生活的信心。
在训练场上，她做着和常人一样的力量练习和柔韧练习。有所不同的是，在训练中她把两支拐杖当作训练器械和武器，用以进攻或防守，代替上肢。此外，她还能灵活地运用双腿做出漂亮的前踢和扫踢动作。南希借助双拐的支撑，身体跃起能用腿直接攻击身高1. 8米的对手的头部。尽管身材矮小，但因为能非常熟练地运用双拐，在对抗中她能使对手难于掌握她的攻击目标和动向，往往使对方陷于被动。
南希训练十分刻苦，但却不常参加正式比赛，因为手执双拐者和普通人之间毕竟有差别，比赛中出现了问题也不好处理。训练班上的学员常和南希交手，且对她都有几分畏惧，他们怕挨上南希那双没有知觉的能左右开弓的武器。
南希说：“和他人一样，当练功达到一定水平后，我觉得要想继续取得进展确很困难，但我坚持下来了。通过这一艰苦的阶段，我的技术又提高了，并开始向新的目标挺进。”
在当地寒冷的冬季里，南希适当减少户外练习的次数，一星期在户外练习二次左右，当气候转暖后又逐渐增加户外练习的时间。南希对人说：“谈到习武，我不过是一个普通的武术爱好者，许多身体条件与我相似的人都能做得比我更好。问题在于他们能否领会到习武会给他们带来莫大的好处。”
她现在担任伤残人士顾问的工作，她很希望能有更多的伤残人士参加跆拳道训练。在她所在的训练学校里，已有好几位伤残人士参加训练，其中有盲人，聋哑人以及小儿麻痹后遗症患者。事实上，南希当初还是通过一位小儿麻痹后遗症患者的介绍加入跆拳道训练的。南希接受了这位朋友的劝告和鼓励，加入了跆拳道俱乐部。
南希所取得的成绩和她的教练加安的帮助是分不开的。加安根据南希的身体情况，设计出许多特殊的训练方法和手段来训练南希，他教会了南希如何使用双拐以及其他一些专门技术。南希说：“在训练要求上，加安教练对我和其他人一样，他从不把我当作例外。在训练中他要求我尽自己的能力去做，不要退缩。”经过相当一段时间的训练后，南希的技术和身体素质都有很大的提高，水平与其他学员已相差无几，具备了参加拳手晋级考试的条件。
许多认识南希的人，听说她已取得黑带拳手的资格，都持怀疑态度，以为南希身体条件有限，不大可能真正会有这样的成绩。并认为南希获得的称号不过是教练白送的礼物。但事实是南希为此不知付出了多大的代价。正如她的教练所说的，南希不知付出了多少汗水和泪水，但她确实成功了。 南希认为接受跆拳道训练对她来说，以后仍是个考验。她说：“当我做出腾空撩踢高达6英尺时，我感到我已不是一个身体有残疾的人，而是完完全全获得了自由。”