康章伟
编辑同志：
我在投给贵刊的《贼方》一稿中，原只有十六昧药，贵刊在八三年第八期五十三页上刊出时是二十昧，比原稿中多了金丝毛、三七、七叶一枝花及冰片四味。为对读者负责起见，烦请编辑查阅原稿并作适当的说明或更正。
关于读者来信中所涉及的其他问题，另作说明如后：
1马前子 《中药学》作马钱子，主产于印度、缅甸等地，我国叫番木鳖。味苦性寒，有大毒。能通络止痛，散结消肿，内服必须炮制得法；严格掌握剂量。本方系外用，并且又经炒制，已使毒性降低，因此不必担心中毒。
2，龙骨 为古代多种大型哺乳动物如东方剑齿象、犀牛癸、三趾马或高氏羚羊等的骨骼化石。外用能起到吸湿、止血、生肌、敛疮的作用，能促进伤口血液凝固、收敛作用很强。药名“龙骨”并不是神话中的“龙”的骨头。
3．白芷系常用中药，主产于四川，浙江，江苏及山东等地，一般药店均有售。
4．螃蟹骨 就是一般的河蟹的骨头，因不是中草药，所以药店中没有此物、可自行于河中捕捉，去肉晒干即可入药。
5．雄土鳖 别各地鳖虫、土元等，如伤科常用，一般用雌性；雄性有翅能飞，本方中要求用雄性土鳖虫，如无法辨别雌雄或无法获得雄土鳖虫，那么不分雌雄也可以。
要注意的是，有一种龙虱科水鳖虫（龙虱），无活血化瘀之效，不宜混用。
6．当归 当归用于跌打损伤，可以活血止疼，本方对当归究竟用归身、归尾、还是全归，无严格要求。
7，净乳香 乳香是乳香树的脂，将树干皮部切伤使树脂由伤口渗出，经数日凝固成硬固体，炒溶，除去部分挥发油后放冷，切小块、捣碎或研末入药。净乳香意指无木渣、树皮屑等杂质的纯净的乳香。药店中如无净乳香，则用一般的乳香也可。
8．胆南星 胆南星是草本植物天南星的地下扁圆形球状块茎。主产于四川、河南、河北、云南、辽宁等地，秋冬采挖，除去须根、外皮，洗净晒干即为生南星。将生南星用清水加白矾浸泡至口尝无麻辣，再与生羌共煮至内无白心，切片晒干即为制南星。再将制南星研粉，与牛胆汁充分浸拌至黑褐色时，装入牛胆囊中，悬挂阴干，即为胆南星。南星入药，越陈久者越好；生南星与制南星，苦温辛烈，有毒。而胆南星则不同，经胆制，味更苦，而性转凉，本方药用胆南星，若无此药品，用一般的生南星代用亦可。
9．本方药用法 按方将药配制好后，贮瓶，备用。用时以老酒（陈年之酒或一般粮食酒）或用唾液调敷患处，即可止血止疼，也可略加包扎。若伤势不重，一次敷药即可痊愈。本药将血止住以后，再用凡士林将本药凋成软膏敷患处也行。