张明强 译
朝鲜双短剑很象中国的蝴蝶刀，但在用途和用法上却有很大不同。中国的蝴蝶刀最初是一种生产工具，与军事无直接联系。而朝鲜短双剑一开始就是作为一种武器出现的。起初它是一种家庭兵器，后来又发展成为一种宫廷武器。
双短剑的长度一般在一英尺以内，剑身的宽度为3一4英寸。有的双短剑剑身为单刃，也有的如同匕首，为双刃。弯弯的护手宽度大多在4英寸左右。
双短剑有三种握法：最常见的是正握法（虎口抵住护手)。护手是在格斗中用于保护手指，没有它，手指就容易在对方兵器下滑时被砍伤；第二种双手反握剑柄，握法是反握法，护手在前，剑尖向后。这是一种用来格挡对方武器的防守性握法。第三种握法是正反式握法（一手正握，一手反握朝后），它既可以反握剑做旋转，挥挡动作，又能用正握剑做直刺动作。
腕，肘和肩关节的力量在双短剑技法中相当重要。要加强挥砍力置，身体就必须能大幅度地拧转。因此还要求腰部要有较好的柔韧性。
双短剑由于其长度短，因此能被灵活地运用。防守时主要运用剑身的两侧。假如剑身的一侧为钝边，则多由锋利的一侧进行防守。
双短剑用于生攻时也是非常灵活的。正握剑时，用它可以象用长剑一·样地左右挥砍和直刺；反握剑时，进攻技术与迅速转动的身体动作相结合，可使对方防不胜防。正握剑有利于完全直刺动作，反握剑则可做各方向的挥砍动作，攻击对方身体更多的部位。此外，使用者还可采用正反式握剑方法，以适合不同的需要。
这种武器的训练重视发展“内力”。在训练中，通过专门的腹式呼吸和集中注意力练习，提高“内力”以掌指的伸张练习，提高手的力量；用挥砍树枝的方法，提高劈砍的力量和速度，掌握挥砍时腰部的发力动作；用劈砍苹果的方法，提高劈砍动作的精确性和力量；先学单剑技术，然后过渡到学习复杂的双剑动作。短剑被看作是身体（手）的延长部分，因此特别强调身体同兵器配合的协调一致。