小龙：那里有踢拳道武馆？你去看过？我在泰国时，也曾独个儿去看泰拳赛，那是羽量级冠军战，而其中一个参战者便是《唐》片的特约武打演员。泰拳手给我的印象是用脚的沙利文”，硬撼但欠细腻。（译者按：小龙口中的沙利文“John L.SuIIivan”,是指一位早期拳击冠军，那时代的拳击比赛，没有回合限制，连拳套亦欠奉，最多的作战方式是冲前互撼硬拼，例如沙利文本人，便曾与对手打足75个回合方取得胜利。)
李恺：我可以想像到他们猛施胫骨扫踢，至令对手丧失战斗力。
小龙：他们并非如此独沽一味，如果步法欠灵光，情况是这样的，但面对不断的移动对手，又会是另一回事。
李恺：我认为泰拳手腿击过高易生问题，曾经有日本拳手，便以低腿乘势将施展高踢的泰拳手一再扫跌。小龙：出击太明显、不注重诱敌虚击、动作过大都是被扫跌原因。
李恺：不注重诱敌虚击及节奏单一，攻击易被察觉。小龙：所以总是“沙利文式”互撼硬拼，并导致八成击倒赛果以拳击技术达至。
李恺：何以那间踢拳馆仍可大吹大擂？
小龙：比赛方式。如果安排他们作拳击比赛，西洋拳手肯定稳操胜券。
李恺我知道你很忙打电话给你，只是想抓个机会亲口和你打个招呼。（译者按：小龙这次赴美，主要是处理售屋、搬迁、财务及会晤华纳公司等事宜，但在持家有道的妻子先行启程部署。小龙抵达时，事情己大致办妥，故根据小龙的访友会客记录，在那十多天内，他确非想像般忙碌。)
小龙：多谢，能与你通话，我真的很快慰。是的，我的房子是正在放盘出售。
李恺：售楼的事是从依鲁山度那里听回来的，说真的一如果有什么要我办，例如清洁等事情，只消说一句便照办。
小龙：多谢你的好意，这次，我找了“不求人”(Bekin Man)。
李恺：“不求人”？（译者按：音译“不求人”的Bekin Man是当时洛杉矾最大的专业搬家公司。)
小龙：是的，就由不求人”来承担这些劳什子粗活，我只是从稍后运走的家当中，拣选点来应用，例如把些书、衣物等，先行带走。
李恺：你是否将家当先运走，储存好。等你日后再买另一间房子才处理
小龙：这便要视乎这里的演艺工作，如果形势好，我会回来，然后考虑再买房子。
李恺：我倒相信，你在香港演艺界所干的成绩，在这里也可以造成很大震荡，因为…
小龙：这也要视乎——视乎片子的总体成绩了。要知道，除我的演出外，还有很多很多环节，总之，由导演到拍摄、从成本至灯光，都是造成影响的因素。
李恺：香港拍电影的水准能达到美国要求吗？
小龙：当然有距离一一不过仍具有一些条件，我指的是…
李恺：例如人力、环境，是吗？
小龙：是的。说到底那里还是东方好菜坞。
李铠：真的，那条件确可让你的参演数目比好莱坞多一点。
小龙：我的看法也是这样。
李恺：谈回《唐山大兄》，你在演出时，应该是说粤语，对吗？
小龙：对的。
李恺：拍完后，就由他们加工？
小龙：他们便替片子配上普通话。香港拍的电影，都是将拍摄与收音工序分开处理。
李恺：《唐山大兄》会不会在这里（译者按：指美国）放映？
小龙：一定会，但何时公映，就很难说了。原因是这部电影的香港卖座成绩，令嘉禾斟酌海外代理条件时，显得比较慎重；例如与英国兰克斯乐公司谈判英国公映权，我便要等到邹文怀下星期到来后，才有洽购进展的最新消息。邹文怀现在是我拍挡，因为我和他刚成立了一间名协和”的电影公司。
李恺：哦…我只是想，你知道。——我们多期望看到你主演的电影。
小龙：oK,兄弟，我倒可肯定你会爱看她们一《唐山大元)和《精武门》
李恺：《精武门》一你还为她忙着呢，对吗？
小龙：不、不、不。已经完工一我还在结局中死了。
李恺：噢，那位是历史人物，所以你要…
小龙：不、不、不。在片子里，我不是扮演霍元甲（小龙用粤语说这句话）本人，我的角色是他的学生。这个安排，比做霍元甲更加有发挥，因为饰演历史人物，是会受到一定限制，连剧情也要跟随生平发展，所以，我演的，是虚构出来的霍元甲弟子。
李恺：哦，虚构出来的霍元甲学生！