记者:您的父亲是在1965年去世的,他没有机会看到李小龙成为世界著名的武术巨星。您认为您的父亲会怎么样看待小龙的成功?
李:毫无疑间,我的父亲会为小龙骄傲的。他会很高兴地看到这个事实,就是小龙把他在武术方面的能力发挥运用到了最有用的地方,并且成为了中国的英雄。父亲会为此一直引以为傲的。
记者:您的父亲有机会看到小龙小的时候做演员的状态。他会怎样看待小龙在早期香港电影中的表现?
李:小龙出生后不久,电影《金门女)需要一名华人婴儿出镜,就抱去了他。小龙的童年电影生涯,直到他年满18岁。而我的父亲并不希望小龙留在电影业。实际上,我的父亲没有想要他的任何孩子在电影或戏曲行业中工作。我的父亲曾告诉我们,他不喜欢什么子承父业的说法,他感到这个行业有很多航脏的交易。直到今天,我也认为这个行业有许多弊端。
记者:我知道您的父亲是一个传统的人。他对住在香港的外籍人士是怎么看待的?
李:我的父亲是传统而爱国的他认为,香港是中国的一部分,是不可分割的整体。他对日本人侵略他的国家,和英国人占领香港都是深恶痛绝的。1963年,小龙和他的白人弟子道格·帕尔默一同回香港来看望我们。
我们和道格一同用餐,父亲很沉默,不多说话。但是他却希望道格适应这里,会主动给他夹菜,能看出他喜欢道格。父亲就是这样一个好人,他看重人与人之间的相互尊重。
记者:我看了许多您和您的兄弟姐妹的照片,是在香港时同您的父母在一起时参加各种活动的不同画面。您能给我们讲讲那段历史吗?
李:那是一段难忘的经历。父亲带着全家去看戏剧和参加其它一些娱乐活动。我们总会到餐馆去就餐。有时他会带我们去茶楼品茶。对于我们全家来说,这是神圣的时刻。可以使我们更加地亲密。
记者:我们都知道您的父亲是一位喜剧演员。他在日常生活中是一个幽默的人吗?
李:你可能不会相信,我的父亲在家不是一个幽默的人。他的幽默有巨大的感染力。如果我们做错事,他会用眼神教育我们。他会找出各种方式引起你的注意。他是以一种严肃的方式幽默。
记者:虽然您的父亲是位很传统的人,但是他与有着一半德国血统的何金棠结了婚。后来他们在香港生活,是否曾因为您的母亲是有着欧亚混血血统的人而受到影响呢?
李:我的父母是一见钟情的。他们彼此相爱,其他所有人的看法都是不重要的。我的父亲不会理会别人的说法与感受。他感到骄傲的是有母亲陪伴在身边。他们互相深爱着对方,直到父亲去世,也没人能取代他的位置。
记者:在与您的父亲相处中,您最愉快幸福的记忆是什么?
李:那就是我们一起去钓鱼的时光。父亲喜爱钓鱼,并且我们不会管天是否会下雨。那些时候是最美好的。
记者:最后您能再向我们全面描述一下作为一位演员、丈夫,最重要的是您的父亲李海泉先生吗?
李:作为一位演员,他不止一次地为大家带来震撼心灵的喜悦,他是成功的粤剧名丑。作为丈夫,他深爱着自己的妻子,他给予我的母亲最大的爱与尊重,他始终陪伴在母亲身边,直到去世。作为我们的父亲,他不仅照顾爱护我们这些他的子女,他还照顾了许多的我们的亲戚。我的家时常是拥挤的。父亲认为每一个家人和朋友都应该没有饥饿,得到好的照顾。他是一个诚实守信的好人。正是他的这些特质影响着我们每一个他的子女,当然也包括我的弟弟小龙,是父亲教会了他许多生活的技能。我希望人们了解和记住,小龙能够成为全世界传奇的人物,成为人们心中的英雄,很大的一部分是得于父亲的影响。父亲是不应该被忽略的。译自《功夫》杂志