王小庚/编译
不久前的一个下午,当再度获取新泽西州的拳击比赛执照后,钢铁般的迈克尔惬意地离开了州竞赛控制委员会,纵身跳进他那辆红色的 Bentley跑车飞驶向威尔斯酒店。上车前,再回首这座赋予他拳击第二春的城市,泰森颇有深意地点了点头。
几分钟后的威尔斯酒店内,在为数不多的记者面前,兴高采烈的泰森手捧菜单侃侃而谈:“能够重获执照,我太激动了,我都不知道该吃点什么好了。。。
7月30日,泰森(54胜4负;43次击倒对手)将面对英国拳手丹尼·威廉姆斯的挑战。据泰森的智囊团分析,钢铁迈克尔的下一场比赛将在新泽西举行。
较之内华达州委员会长期标榜的吊销泰森比赛执照的决定,这一次新泽西州委员长拉里·哈扎德的决定可谓是打破陈规,开了先河。他说:“一直以来内华达州的决定总在扮演着让他人以先例参照的角色,遺憾的是新泽西却从未得到过这种机遇。这一次,我们终于能以规范示人了!我们的看法是,现在的迈克尔·泰森理应被授予拳击执照。此前关于泰森所做错的一切,随着时间的推移,应该是到了给迈克尔一个洗心革面机会的时候了。他不断地流露出对在新泽西比赛的渴望,终于这一次,我感觉他已经符合我们的标准。所以,继续吊销他的执照是毫无道理的。此外,因为迈克尔是如此热爱在这里作赛,我保证他将会在新泽西揭开自己拳击生涯的最后一页。”
“泰森现在就在威尔斯酒店里!”这样的消息不胫而走,顿时整条街巷变得沸腾起来。无论是年轻人还是上了年纪的人,不管是白人还是黑人,总之,所有人为与泰森的不期而遇感到欣喜异常。他们纷纷涌入餐厅,旨在获得一份泰森的亲笔签名。具有照相功能的手机在此时发挥了效用——拳迷们借此与这位伟大的前拳王合影留念。许多人身着制服,包括一名引人注目的邮递员。他不断对泰森高喊着鼓励的话语,其专注的神情令人感动。
钢铁迈克尔颇具风度地用自己的智慧和人格魅力来感召这些忠实而疯狂的拳迷们。“兄弟,闪光灯没亮,你应该按下那一个键——稍等,等我拿好比赛执照再拍——你想用一张报纸来承载我的签名吗——嗨,不想看看我的新执照吗?
就餐完毕离开餐厅,泰森继续被大批崇拜者前呼后拥,直至他走进了马路斜对面的一家商场。不计其数的fans聚集在人行道上,期待着泰森的再次出现。
“发生了什么?”一个骑摩托的问到。“迈克尔·泰森在商场里面!”有人告诉他说。最终,伴随着人群不断地当街停车加入追星族的行列,整条街的交通开始混乱不堪。巡警们不得不出面现场指挥疏散交通,不过这一切都在他们获取泰森的亲笔签名之后。
昔日的野兽现在全身洋溢着兴奋之情,我们对泰森的专访就在这样良好的气氛中开始了。
记者:祝贺你拿到了新泽西州的比赛执照现在感觉如何?
泰森:太棒了我太高兴了!我的喜悦之情你根本想象不到。我已经有些等不及在新泽西举行的首场复出战了如果不是拉里·哈扎德的功劳,我不清楚未来我将会去做什么。他在自己的职位上做出了一个前所未有的决策!要知道,现在的我已是穷困潦倒,我既没有钱,又无处容身。我只能向我的老伙计们借钱使唤。是拉里在危难时刻给了我一碗饭吃。
记者:几个月前你自发地开始训练。据说你目前体形保持良好的同时训练也非常投入专注,你乐意介绍一下你的训练进程吗?
泰森:非常顺利。现在我的体重降到了229磅,这连我自己都难以置信。我每天坚持训练，教练组为我设计的计划完美而富有实效。他们激活了从前的我。工作非常辛苦,但我感觉棒极了。
记者:作为你个人,你还看好自己重登重量级之巅的前景吗?
毒森:我绝对可以。如果我加倍努力训练我认为我能做到。我渴望重夺世界冠军的那天
记者:芬克尔说过今年计划给你安排三四场比赛。你希望对手们都是谁呢?
泰森:这无关紧要。我就是想打拳。对任何乐意同我打拳的对手,我都持欣赏态度。