邱丕相 许荣楚 编译
1985年00月至12月，我应澳大利亚太极学院之邀，先后访问了悉尼、堪培拉，墨尔本、佩斯、亚德雷德和布莱斯本等六个城市。在那里，我所接触到的太极拳爱好者不是十几个、几十个，而是成百上千。想不到中国的太极竟会使那么多的澳洲人产。 生兴趣。
事例很多，原因也不尽相同。在亚德雷德，从该市教练霭伦那里，我见到一份63岁妇人乔娜(J OAN)写的心得，很感人。我与该院院长许荣楚先生合作将其编译为中文。使读者可以从中了解一些澳洲人对太极拳的感情。———编译者
我患了一种慢性的腰背痛病，它给我带来了长期的痛苦，疼痛时常延伸到右腿和脚。
患此病之前，我的生活是繁忙而充实的。我有六个孩子（长子己经40岁了），九个孙子。由于孩子们都己先后长成离家，我便自己经营了一间托儿所和幼稚园。此外，我还参加了圣约翰救护队，当护士部的队员。由于病情日渐严重，我不得不抛弃自己的事业和爱好，全力去寻找治疗我腰背痛的方法。
我花了五年时间，请教了数位专家。曾住院进行了多次麻痹治疗，请教了数位专家。后来又尝试了心理治疗、水法治疗、整骨治疗等，最后又去西澳的佩斯进行专科医疗。专家们确己尽了最大 气力，最后，他们不得不承认我患的是难治之症。这使我陷入无望的痛苦之中。
我丈夫去世后，命运注定我非进养老院不可。我的心情因而更加烦燥、消沉和孤寂。
一次偶然的机会，在电视上看见太极拳表演，我便对太极开始产生了兴趣。然而，当时的太极班离家太远，我不能参加。后来太极学院在我家附近开了班，我便报名当了学员。想不到参加了太极拳锻炼后，竟改变了我的人生观。我对太极产生的浓厚兴趣，以致使我并不在乎它能否减轻我的腰背部痛。
太极拳给了我向人生挑战的勇气，增强了我的自信心，压抑逐渐减少。同时，我觉得太极拳那松柔徐缓的运动非但末伤害我的腰背，反而减轻了病痛和神经系统的紧张 ，可以说远比一切医疗功效要大。
在病魔面前，我再也不畏惧人生的挑战。尽管太极拳也未必能完全解除我的病痛，然而它使我觉得生活愉快，人生也比较有意义了。
太极拳给我带来了生活的阳光。