摘自《上海体育史话》
日本《藤田氏谈》称:古今日本柔术集九百余种之多,其中陈元斌流为最完整最系统的一派。日本依田《学海之谈丛》云:『我邦若时未有拳法。明人陈元斌善此技,传入邦人。故此技以元斌为鼻祖。』东京都残留的《倒流拳法碑》有云:『拳法之有传也,有明人陈元斌而始。《日本拳法秘书和武术流祖录》云:我国当身之术为大明人陈元斌所传入 。
陈元斌(一五八七年—一六七一年),又名晌,字义都,自称既白山人。书香子弟。祖籍河南颖川,生于浙江余姚,殁于日本名古屋。自幼好学,通晓经书,因试进士落第,返祖籍;上少室山少林寺修行拳法,原有功底,又经名师指点,领略少林拳精髓,举凡少林之五拳一百七十三手,无一不精。学成后下山,蓄发还俗,复致力道教学说的研究。
天启元年(一六二一年),随使节单风翔东渡日本。一六二五年四月至一六二七年九月,陈元斌寓江户国昌寺,向日本武士之浦、福田、矶具传技,以捕捉、擒拿、点穴等法授之,苦心研究,不断改进,将中国武术与日本柔术之萌芽相结合,形成柔术新派。今日日本柔术中常见的手搏、足击、飞袭,活杀,逮捕之新法,均出于中国之武术,所谓元斌之拳法。元斌之功,即在于改进并完成了柔术。日本柔术之繁荣昌盛,当归之乎陈氏传播中华武术之功绩。
为纪念这位中日文化交流的先驱者和伟大使者,象征中日人民永远友好的陈元斌先生之碑,迄今依然屹立在日本的正山寺。