[美国]西德尼·戴维斯
丢失的肉冻
有一天早晨，大灰狼阿洛伊修斯坐在厨房里使劲地想啊想，可他怎么也想不起来那最后一罐肉冻到哪儿去了。这时候，他听见了一种奇怪的声音：“吱——吱，喳——喳！”
“我的天哪！这么大的喧闹声，我怎么能思考啊！”他边想边往门口跑去。他抬头一看，在一棵大橡树枝头，坐着一只大胖知更鸟。
“闭嘴！别吵了！”阿洛伊修斯咆哮着说，“我正在思考重要的事情，快走，嘘！”
大胖知更鸟继续歌唱。
“哼，”阿洛伊修斯说，“我知道该怎样把你轰走。”他捡起一根木棍朝知更鸟扔去。
可是，那只大胖知更鸟唱得更欢了。
“好吧，”阿洛伊修斯说，“既然你不肯安静下来，那我就摇晃你坐着的树枝。”阿洛伊修斯跑进屋子，拿出一根长长的钓鱼竿。他把鱼竿高高举起，一下子就打中了那只鸟儿坐着的树枝。
“吱——喳”，受惊的鸟儿叫着飞走了。
“哈哈，”阿洛伊修斯说，“我就知道我能把你轰走。”
这时候，阿洛伊修斯发现树叶深处有一团黑乎乎的东西。这是一个鸟窝。“吱一吱”，里边有什么东西还在叫着。
“噢，老天爷！”阿洛伊修斯心想，“我真不知道那只鸟儿当妈妈了！”他放下渔竿，爬到树上，朝鸟窝里看看，里面有三只小鸟。
难道你们不冷吗？“阿洛伊修斯看到小鸟还没长出羽毛就问道。
“你在问谁？是问我吗？”下面传来一个声音，阿洛伊修斯低头一看，原来是他的狼朋友塞缪尔。
“你在树上千什么呢？”塞缪尔问。
“这儿有三个鸟宝宝呢。”
“让我瞧瞧。”塞缪尔说着也爬上了那棵树。
“它们长得还不错，对吧？”阿洛伊修斯问。
“可怜的小东西，”塞缪尔说，“又冷又饿，还没有妈妈。”
“用不着可怜他们，”阿洛伊修斯说，“我会照顾他们的。”
“你怎么照顾他们呢？你又不能张开温暖的翅膀，让他们缩在你的羽毛里。再说，你要是坐在鸟窝里，非把鸟窝压烂不可。”
“没有翅膀可不是我的错，”阿洛伊修斯说，“可是我知道我该做些什么。我守在这儿给他们盖上手绢，而你呢，去给他们找几条小虫吃。”
“啊，不！”塞缪尔急忙说，“你总是挑选轻松的工作，把艰苦的任务留给我，我可不知道到哪儿去找小虫。”
“那好吧！”阿洛伊修斯从树上滑下来，蹦蹦跳跳地上了路，朝母狼旺达家跑去。旺达正在烤馅饼。
“你知道在哪儿能找到小虫吗？”阿洛伊修斯一边说，一边用眼睛盯着馅饼。
“不，我不知道，”旺达生气地说，“请原谅，我得先烤馅饼。”
阿洛伊修斯走出房门，翻起一块大石头，发现下面有一条又白又胖的毛毛虫。他把小虫放在衣袋里，接着，他找了一根小棍，在潮湿的土地上挖了个小洞，又找到了两条肥胖的蚯蚓。“噢，太棒了！”他心里想，“小鸟们可以饱饱地吃顿午餐了。”
“你早该回来了，”塞缪尔怒吼着说，他还蹲在那根树枝上。“我可给他们盖烦了，他们总是扭来扭去的。”
“别激动，”阿洛伊修斯说，“这儿有三条小虫，你喂喂他们吧，我还得到旺达家去一趟，问问她能不能给鸟宝宝织几件小毛衣。”
“不，你不能再去了，”塞缪尔一边怒叫，一边从树上爬下来，“我在这儿待够了，我到旺达家去，你在这儿喂他们，给他们盖手绢吧！”
塞缪尔来到了旺达家，旺达正把刚烤好的馅饼放在桌子上晾凉
“下午好！”塞缪尔一边用鼻子闻着馅饼的香味，一边礼貌地说，“请问，您是否能给三只小鸟织三件小毛衣？”
“你真是傻瓜！”旺达说，“我从来来没见过像你和阿洛伊修斯这样的傻瓜！你们俩究竟在搞些个什么名堂？”
塞缪尔从头到尾解释了一遍。
“噢，天哪！”旺达说，“难道你们不知道，只要你们离开那个鸟窝，那鸟妈妈就会回来吗？”她笑得眼泪都流出来了。她一边用围裙擦着眼，一边说：“我从来没有想到你和阿洛伊修斯还会给树上的小鸟当保姆，快让他走开吧，好让可怜的鸟妈妈回来照看她的家。”“还有你，塞缪尔，”她接着说，“把这块馅饼拿着，告诉阿洛伊修斯，要是他不立刻下来，你就把馅饼全吃掉！”
当阿洛伊修斯从枫树上往下看，看见塞缪尔拿着馅饼走过来，他又想起了肉冻。忽然，他想起来了，那最后一罐肉冻就在他的肚子里，他几天前就把它吃了。
床单斗篷
万圣节到了。阿洛伊修斯焦急地盼望太阳快点下山。他和塞缪尔刚去过商店，现在正朝家走。塞缪尔在商店里买了许多苹果和糖，准备晚上招待客人。阿洛伊修斯多想吃这些糖果啊。塞缪尔抱着一个大纸口袋，里面装着各式各样的糖果。
走出商店的时候，阿洛伊修斯对塞缪尔说：“我很愿意替你拿这个纸包。”
“哼，你以为我是个大傻瓜吗？”塞缪尔叫着说，“只要我一转身，你就会偷走一块糖，你是一只大馋猪。”
“我不是一只猪。”阿洛伊修斯喊道，他气得胡子直打战，“我的胃口很小，像一只小鸟的胃口那么小。”
“像一只小鸟的胃口那么小？”塞缪尔大笑起来，“如果一只小鸟每顿饭吃得像你一样多，他很快就会长成鸵鸟那么大了。”
阿洛伊修斯气坏了！他恶狠狠地踢着大路上的石头子儿。“鸵鸟，好，我记住了！”他一边想一边斜眼看了看塞缪尔紧紧抱着的那个鼓鼓的纸口袋。“我无论如何也要把这些糖果弄到手！”他把两只手插在口袋里，一边走，一边想着计策。
“今天晚上旺达到我家来玩，我要请她吃糖果。我听说她要化装成一个鬼，正在做鬼穿的斗篷呢！”塞缪尔说。
阿洛伊修斯一下想起一个主意。“我知道该怎么办了。我也要做一件鬼穿的斗篷，抢在旺达前面到塞缪尔家去，把糖果拿走。”
他看着塞缪尔走上通往家门的小路。然后，淘气的阿洛伊修斯就跑到旺达家去了。
“啊，阿洛伊修斯，”旺达说，“我做了一个最怕人的鬼斗篷，我真希望快点天黑，好披上这件斗篷去敲塞缪尔家的门。你觉得这件衣服能吓住他吗？”她一边提起那件斗篷，一边说。
“噢，我不知道。”阿洛伊修斯说，“你为什么不穿上试一试，让我好好看看呢？”
其实，阿洛伊修斯只是想看看这件衣服是怎么做的，好照样做一件。旺达把斗篷蒙在头上。他看出遮羞个斗篷是一件白床单做的，上边穿了两个洞当眼睛。
阿洛伊修斯跑回家去，一把把床单从床上扯下来，在上边剪了两个窟窿。然后，他把一个大口袋拴在皮带上，把床单蒙在头上。长长的床单拖到地板上，在他身上飘来飘去。
太阳落山了。天差不多完全黑了。阿洛伊修斯急忙朝塞缪尔家跑去。当他快到那儿的时候，他开始模仿旺达用轻巧的小碎步跑着。他敲了敲门。
“救命啊！”塞缪尔一边开门，一边叫道，“请不要伤害我，鬼太太！”他装出很害怕的样子。
“亲爱的鬼太太，”塞缪尔一边说，一边走过来，“如果你不再吓唬我，我就请你吃点东西。你爱吃糖果吗？”
阿洛伊修斯点点头。但是一句话也不说。
塞缪尔端进来一大盘糖果和蜜饯。“你最好把你的斗篷脱掉，好用手拿糖果。”
阿洛伊修斯摇摇头。
塞缪尔咧开嘴笑了：“哎呀呀，旺达，你真的以为我会上你的当吗？”
阿洛伊修斯伸出胳膊抓了一大把糖果，他把糖果从斗篷上当眼睛的一个窟窿里扔进去，然后把它们装进拴在皮带上的口袋里。塞缪尔惊呆了。阿洛伊修斯伸出胳膊又抓了一大把糖果。塞缪尔以前从来没见过旺达这么没教养。
正在这时，他们听见有人走上了门前的小路。“我敢打赌，这准是阿洛伊修斯。我们对他耍个把戏，好吗？”塞缪尔说。
阿洛伊修斯一边点头，一边又抓了一大把糖果。“喂！”塞缪尔边说边提着一大桶水跑回来。“你提着这桶水上楼去，阿洛伊修斯一敲门，你就把水泼在他身上。”阿洛伊修斯点点头，提着桶上楼了。他从前门上方的窗口往外看。
旺达披着鬼斗篷走上了门前的小路。她敲门的时候抬头一看，看见了阿阿洛伊修斯。这时，阿洛伊修斯已经把鬼斗篷脱掉了，手上端着个大水桶，皮带上拴着一个大口袋，里边装满了糖果。
“阿洛伊修斯！”旺达尖叫着说，“你敢把水泼在我身上！”
塞缪尔打开前门，当他认识到第二个鬼才是旺达时，已经太迟了。他想把头缩回去，但是动作太慢，阿洛伊修斯把一桶凉水都倒在了塞缪尔毛茸茸的傻脑袋上了。塞缪尔一边生气地骂着，一边擦眼睛，这时，阿洛伊修斯蹿出了前门，从还没反应过来的旺达和塞缪尔中间跑了过去。
“万圣节快乐！”他一边跑上小路，一边叫道，“盘子里还留着好多糖果呢，足够你们吃的，塞缪尔，你请我吃糖果和蜜饯，我请你看了个小把戏。”