[保加利亚]埃林—彼林
一对麻雀在一个懒汉的葡萄园里筑巢。它们把窝搭在一棵葡萄秧的根部。
到给葡萄松土的时候了。懒汉扛起锄头，到葡萄园去松土。他走进葡萄园后就坐在一棵樱桃树下休息。一对麻雀看见他后，吓得跳了起来，开始互相诉苦：“唉，老头子，”母麻雀对它丈夫说，“这下子我们的窝算完了！怎么能在葡萄园里搭窝？这不，扛锄的人来松土了，还要把我们的窝捣碎。”
只能听天由命了，老婆子！“
就在这时候，主人站了起来，看了一下葡萄园，在地上试了一下。锄锄这里，又干又硬；锄锄那里，也是又干又硬。土地因为长期干旱都硬得跟石头一样了。
主人又回到樱桃树下，叹了口气说：“唉，葡萄园啊，葡萄园，你真没有让我松土的福气。下一场雨再说吧！……现在先等我吃点儿东西，再睡上一觉。”他从口袋里掏出面包和咸盐吃得饱饱的然后他装上烟袋，掏出火镰，打着火，美滋滋地吸着，更美滋滋地睡着了。
黄昏，懒汉站了起来，两只麻雀吓了一跳，说道：“这是那个松土的人，瞧他已经休息了，站起来了……现在，我们的窝可真要完了！”
松土的人站起来后，揉了揉眼睛，让自己醒透，又吃起来了，又抽上烟袋了，扛上锄头，回家去了。他说：“再见，葡萄园！……”
麻雀看见他走了，又高高兴兴地唧唧喳喳地叫起来。
过了一段时候，主人又来到葡萄园。
“就算我没松土，至少也要剪剪枝啊。”他自言自语地说。
他又坐到樱桃树下休息，麻雀看到他后吓得一愣：“天哪，老头子，现在我们的窝可真完了！”
“老婆子，听天由命吧。葡萄园的主人也许是个善心人，会可怜我们的。”
主人掏出面包和咸盐，吃完了，又抽了一袋烟，自言自语道：“何必要终给葡萄剪枝呢？不剪不是也会长葡萄吗……人们要是笑话我，我理都不理。”
他躺下来，睡上了；起来后，又回家去了。麻雀看见他又回去了，便快决乐地唧唧喳喳地叫起来。
夏天，这对麻雀孵了一窝小雏，并开始喂养它们。
葡萄园因为没有人收拾，长满了过膝的野草。主人又来了，想看看葡萄结得怎样。他又坐在樱桃树下，吃惊地说：“哎呀，看这草长得多么高！……一定要马上锄掉！”
母麻雀听了这话吓坏了，开始思量怎么抢救它的小麻雀…
“别发愁，你这老婆子，”公麻雀说，“这个懒汉这次也干不了什么事，只是想想罢了。”
葡萄园的主人站起来，开始锄草。他锄掉了一棵，又锄掉了另一棵，他自言自语地说：‘我没松土，没剪枝，现在倒要锄草！锄草有什么用……明年，要是不出意外，我一定好好干！“
他又回到樱桃树下，拿出面包和咸盐，吃得饱饱的。他点上烟袋，甜滋滋地抽了起来。抽着抽着，他困了，睡着了。烟袋从他手里掉到地上，火星把草点着了。整个葡萄园大火熊熊，小麻雀的窝也烧光了。
只有两只小麻雀没有烧死，停在附近的一棵树上，哭起来。 “唉，”公麻雀说，“我们为什么要把窝搭在懒汉的葡萄园里！哪里有懒惰，哪里总有一天要有难。”